Den evige stad markerer Ibsen

Ibsen hadde en spesiell tilknytning til Italia. Han bodde der i to perioder i til sammen 11 år, og han skrev sine mest berømte dramaer der (Brand, Peer Gynt, Et dukkehjem, Gengangere, En folkefiende og Vildanden). Hans verker spilles jevnlig over hele landet.

Ibsen-året ble sparket i gang i Napoli allerede 4. januar. Da hadde "Fruen fra havet" premiere på Teatro Mercadante. Dette var den samme oppsetningen som nå settes opp på Teatro Argentina i Roma. Oppsetningen turnerer over hele Italia fram til 8. april. Stykket er nyoversatt direkte fra norsk av Maria Valeria d´Avino. Regissør for oppsetningen er Mauro Avogadro, mens Elisabetta Pozzi spiller Ellida Wangel. Det ærverdige Teatro Argentina er et av Romas eldste og største teatre. Det ble bygget i 1732 og har gjennom årene vist både drama og opera. Rossinis Barberen i Sevilla hadde verdenspremiere der i 1816.

Nina Sundbyes Ibsen-statue

Nina Sundbye (f. 1944) regnes i dag som en av Norges mest profilerte billedhuggere. Hun har sin utdannelse fra Statens håndverks- og kunstindustriskole, Statens Kunstakademi og Kunstakademien i Stockholm. I Ibsen-statuen har Sundbye satt Ibsen på en pidestall i Roma (se bilde til høyre). Dikteren blotter seg litt i uttrykket mens han sitter avventende på sin sokkel. Med sin spesielle modelleringsteknikk understreker Sundbye at hun ikke bare er opptatt av det ytre, men at det er viktig å få frem sjelen i en figur. Statuen avdukes av Norges ambassadør til Italia, Eva Bugge, og er en gave til Teatro Argentina fra Yara International ASA i Italia og Den norske ambassaden i Roma.

Ibsen-portretter av Håkon Gullvåg

Håkon Gullvågs serie med 20 nye Ibsen-portretter stilles ut i teatrets foajé i perioden 14. - 26. mars. Gullvåg (f. 1959) er en av våre fremste billedkunstnere. Hans portretter utgjør en rik parafrase over fremstillinger av Ibsens personlighet. Hvert portrett er satt i et eget rom, forsiktig antydet med farger og fine linjer som skaper nye sammenhenger, som tankesprang mellom bildene. Til sammen utgjør de en inngående karakterstudie med overraskende grep.

Portrettmaleren fremfor noen blant dramatikerne, som ga liv til skikkelser som Nora, Hedda, fru Alving og Ellida Wangel, er nå selv blitt hovedperson i et malerisk verk.

Fire av Håkon Gullvågs Ibsen-portretter.

I kjølvannet av oppsetningen av "Fruen fra havet" organiserer Teatro Argentina fredag 17. mars et seminar for "åpent sceneteppe", med regissør, skuespillere og oversetter i møte med publikum.

24. mars innvier så teatermuseet Burcardo i Roma utstillingen "Om storm og stille". Utstillingen tar for seg alle oppsetningene av Fruen fra havet i Italia fra 1894 til 2006. Museet vil i tillegg avholde et seminar om Eleonora Duse, Ibsen-tolkeren fremfor noen i Italia.

Nærmere opplysninger kan fås fra Den norske ambassade i Roma. Kontaktperson Nina Buvang Vaaja, tlf. +39 335 7629569.