 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Du er her: Hovedside » Liv og verk » Diverse ressurser » Ibsen-tekster på Internett | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ibsen-tekster på Internett09.08.2001
Ibsen er copyright-messig i det fri. Hans verker kan benyttes fritt av scenekunstnere, forlag, filologer, oversettere, diktopplesere, samplere og andre som måtte ha bruk for dem. Som en naturlig følge av det fins en rekke av Ibsens verker som elektronisk tekst på Internett - i ulike formater og forskjellige språk.
Nedenfor er en oversikt over tekster av Ibsen som fins fritt tilgjengelig som elektronisk tekst pr. i dag. Vi setter pris på å få tips om Ibsen-tekster på Internett som vi ikke har fått med i vår oversikt (kontakt oss).
Oversikten er delt inn fem kategorier:
˜*˜ Nettutgaver av Ibsens samlede verkerProjekt Runeberg i Linköping har gjort den såkalte Folkeutgaven av Ibsens samlede verker, utgitt av Gyldendalske Boghandels Forlag i København i ti bind i 1898-1902, tilgjengelig i form av digitale faksimiler på sine nettsider: lenke til Runebergs faksimileutgaveDet er naturlig i denne sammenheng også å nevne det pågående prosjektet Henrik Ibsens skrifter som er i ferd med å etablere en ny, historisk-kritisk og kommentert utgave av Ibsens skrifter. Prosjektet kommer til å publisere sine tekster både i bokform og i elektronisk format (se egen presentasjon på ibsen.net). ˜*˜ Enkeltskuespill
˜*˜ DiktIbsen.net har publisert John Northams engelske oversettelse av Ibsens samlede diktproduksjon: The Collected Poems of Henrik IbsenProjekt Gutenberg-DE har publisert Ibsens Digte i tysk oversettelse: Gedichte Ibsens mest folkekjære dikt "Terje Vigen" fins i flere elektronisk tilgjengelige tekstutgaver:
˜*˜ Brev og andre skrifterHundreårsutgaven av Ibsens verker: bind XV-XIXDokumentasjonsprosjektet ved Universitetet i Oslo har digitalisert bind 15 til 19 av den såkalte Hundreårsutgaven av Ibsens verker. Dette omfatter alle brevene, artikler, taler og intervjuer. Brevene er ordnet kronologisk. Alt materiale er i Ibsens originale språkdrakt. Kuriositeteter: - Les det aller eldste brevet fra Ibsen som er bevart, sendt fra Grimstad 20. mai 1844 til Poul Lieungh i Skien: lenke - Les i "Norsk Stilebog" som Ibsen skrev for eksamen artium (som han aldri fullførte), første del har tittelen "Om Vigtigheden af Selvkundskab" og er datert Grimstad 3. februar 1848: lenke - Les Ibsens kortfattede melding til John Paulsen etter at sistnevnte hadde utgitt sin nøkkelroman Familien Pehrsen: lenke ˜*˜ KonkordansIbsen-konkordansenHumanistisk Datasenter ved Universitetet i Bergen har laget en konkordans basert på Hundreårsutgaven av Ibsens verker (utgitt av Francis Bull, Halvdan Koht og Didrik Arup Seip fra 1928 til 1957). Konkordansen gir mulighet til å søke maskinelt i 26 av Ibsens skuespill og en samling dikt, totalt 630 000 ord. Humanistisk Datasenter utarbeidet også ordlister og ulike typer statistikk over Ibsens ordskatt. Man kan finne forekomsten av bestemte ord, hvor mange ganger og hvor det opptrer (nyttig for eksempel for studier av bestemte motiver hos Ibsen), se den prosentvise fordelingen av eksempelvis verb kontra substantiver i de forskjellige verkene og lignende ting.  Ibsens signatur i utviklingsfaser fram mot den karakteristiske steilskrifta |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||